新华社上午电刚果（金）地方官员3日说，前一天发生在南基伍省桑盖村的油罐车爆炸事件致死人数已经上升至230人。

　　一辆油罐车2日下午在桑盖村翻车，油罐发生泄漏。一些村民收集漏油时，油罐车爆炸，火焰吞没周围用泥土和稻草建造的房屋。大火迅速蔓延到附近一家电影院，当时不少居民聚集在那里观看南非世界杯足球赛转播。

　　南基伍省省长齐斯汉博说：“我们估计，现阶段有超过230人死亡，105人受伤。”刚果（金）红十字会说，221人死于火灾，214人受伤。

　　新华社金沙萨7月3日电　中国第11批赴刚果（金）维和医疗分队3日中午接到联合国驻刚果（金）稳定特派团命令，前往南基伍省省会布卡武机场协助急救和转运油罐车爆炸中受伤者，共成功急救伤员10余名、转运伤员30余名，并协助搬运药品等救援物资60余箱。

　　中国维和医疗分队接到联合国驻刚果（金）稳定特派团救助命令后，高度重视，成立应急小组，并紧急调派2辆救护车和6名医护人员赶赴布卡武机场，和200多名来自联合国维和部门与国际救援组织的人员共同实施紧急救治和转送受伤者。整个救助持续约5个小时，救援工作得到联合国方面肯定。

　　中国维和医疗分队现处于应急救援状态，中国二级医院已经腾空床位16张，随时准备接受救治在爆炸中受伤的当地平民。

　　中国第11批赴刚果（金）维和医疗分队共43人，全部来自兰州军区，3月进驻南基伍省布卡武任务区执行维和任务。http//www.hbcsgw.com